17
该隐קַיִן认识了וַיֵּדַע他的妻子，אֶת אִשְׁתּוֹ她就וַ怀孕，תַּהַר生了וַתֵּלֶד以诺。אֶת חֲנוֹךְ那时וַ他正在יְהִי建造בֹּנֶה一座城，עִיר就照着וַ כְּ他儿子בְּנוֹ以诺的חֲנוֹךְ名字，שֵׁם给那城הָעִיר起名。יִּקְרָא שֵׁם
创世记 4:17
在应用中研读“该隐认识了他的妻子，她就怀孕，生了以诺。那时他正在建造一座城，就照着他儿子以诺的名字，给那城起名。”
下方附希伯来文原文
创世记 4:17，逐字对照
- 该隐קַיִןkayin
该隐
该隐：亚当和夏娃的第一个儿子。“Qayin”和“得了”音近（创世记 4:1）。也是一个地名和一个民族的名字。
“kayin”还出现在哪里- 认识了יֵּדַעyeda
同房
与妻子同房。
“yeda”还出现在哪里- 他的妻子，אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 怀孕，תַּהַרtahar
怀孕
怀孕、受孕。比喻构思（恶事）。
“tahar”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 以诺。חֲנוֹךְchanoch
以诺
以诺：创世记里两个人叫这名字：该隐的儿子（4:17）和塞特的后代、与神同行的那位（5:18-24）。也是吕便的一个儿子（46:9）和一座城的名字。Strong 解释为“受教的、奉献的”。
“chanoch”还出现在哪里- 他正在יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 建造בֹּנֶהbone
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“bone”还出现在哪里- 一座城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 他儿子בְּנben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 名字，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 起名。יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里
背景
阅读创世记 4全章小组查经：创世记 4
1. 经文说了什么
YHWH没有看中该隐的供物，该隐有什么感受？YHWH对他说了什么（第5-7节）？
2. 是什么意思
该隐问“难道我是我兄弟的看守者吗？”，他是什么意思（第9节）？
3. 我怎样活出来
你今天可以怎样处理对某人的怒气或嫉妒，免得它越长越大？