18
但我要וַ与你אִתָּךְ建立הֲקִמֹתִי我的盟约；אֶת בְּרִיתִי你要בָאתָ进入בָאתָ方舟——אֶל הַתֵּבָה你אַתָּה和你的儿子们、וּבָנֶיךָ你的妻子וְאִשְׁתְּךָ和你儿子们的וּ בָנֶיךָ妻子们，נְשֵׁי同你一起。אִתָּךְ
创世记 6:18
在应用中研读“但我要与你建立我的盟约；你要进入方舟——你和你的儿子们、你的妻子和你儿子们的妻子们，同你一起。”
下方附希伯来文原文
创世记 6:18，逐字对照
- 建立הֲקִמֹתִיhakimoti
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“hakimoti”还出现在哪里- 我的盟约；בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 你要בָאתָvata
进入
进入某处。
“vata”还出现在哪里- 方舟——תֵּבָהteva
方舟、箱子
大箱子。指挪亚的船；也指放婴孩摩西的篮子（出埃及记 2:3）。
“teva”还出现在哪里- 和你的儿子们、בָנֶיvane
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vane”还出现在哪里- 你的妻子אִשְׁתְּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里
背景
17至于我，看哪，我要把洪水——大水——带到地上，毁灭天下一切有肉的，就是里面有生命之灵的；地上的一切都要死去。
18 · 本节（见上）
19从一切活着的、一切有肉的中，你要把每样两个带进方舟，好和你一同保全生命；它们要是公和母。
小组查经：创世记 6
1. 经文说了什么
YHWH在地上看见了什么？Elohim吩咐诺亚做什么（第5、13-14节）？
2. 是什么意思
经文为什么说诺亚在YHWH眼前蒙恩（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
即使周围的人不明白，你有什么好事可以像诺亚那样持之以恒地去做（第22节）？