2
Elohim的הָאֱלֹהִים儿子们בְנֵי看见וַיִּרְאוּ人的הָאָדָם女儿们אֶת בְּנוֹת美丽，טֹבֹת הֵנָּה就从וַ מִ他们所选中的אֲשֶׁר בָּחָרוּ所有女子中כֹּל为自己לָהֶם娶了יִּקְחוּ妻子。נָשִׁים
创世记 6:2
在应用中研读“Elohim的儿子们看见人的女儿们美丽，就从他们所选中的所有女子中为自己娶了妻子。”
下方附希伯来文原文
创世记 6:2，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
天上灵体
天上的灵体，比人更高。
“elohim”还出现在哪里- 儿子们בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 看见יִּרְאוּyiru
察觉
看出：“看着是好的”。
“yiru”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 美丽，טֹבֹתtovot
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tovot”还出现在哪里- 他们所选中的בָּחָרוּbacharu
选择
取一样，舍弃其余的，因为更喜爱它。
“bacharu”还出现在哪里- 娶了יִּקְחוּyikchu
娶
“娶妻”。
“yikchu”还出现在哪里- 妻子。נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里
翻译注释
“Elohim的儿子们”这个说法也出现在约伯记 1:6 和 2:1（他们站在 YHWH 面前），以及约伯记 38:7（他们和“晨星”一同欢呼）。创世记在这里没有解释他们是谁。
背景
阅读创世记 6全章小组查经：创世记 6
1. 经文说了什么
YHWH在地上看见了什么？Elohim吩咐诺亚做什么（第5、13-14节）？
2. 是什么意思
经文为什么说诺亚在YHWH眼前蒙恩（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
即使周围的人不明白，你有什么好事可以像诺亚那样持之以恒地去做（第22节）？