3
YHWHיְהוָה说：וַיֹּאמֶר“我的灵רוּחִי不会לֹא永远לְעֹלָם留在יָדוֹן人里面，בָאָדָם因为בְּשַׁ他הוּא也גַּם是肉；בָשָׂר他的日子יָמָיו要וְהָיוּ是一百מֵאָה二十וְעֶשְׂרִים年。”שָׁנָה
创世记 6:3
在应用中研读“YHWH说：“我的灵不会永远留在人里面，因为他也是肉；他的日子要是一百二十年。””
下方附希伯来文原文
创世记 6:3，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我的灵רוּחִruchi
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruchi”还出现在哪里- 永远עֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 留在יָדוֹןyadon
留在
住在人里面，如YHWH的灵。
“yadon”还出现在哪里- 人里面，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 肉；בָשָׂרvasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“vasar”还出现在哪里- 他的日子יָמָיyamay
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamay”还出现在哪里- 要הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 一百מֵאָהmea
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“mea”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 年。שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里
背景
2Elohim的儿子们看见人的女儿们美丽，就从他们所选中的所有女子中为自己娶了妻子。
3 · 本节（见上）
4在那些日子内菲利姆在地上，后来也在，就是在Elohim的儿子们进到人的女儿们那里，她们给他们生了孩子的时候。他们就是古时的勇士，有名的人。
小组查经：创世记 6
1. 经文说了什么
YHWH在地上看见了什么？Elohim吩咐诺亚做什么（第5、13-14节）？
2. 是什么意思
经文为什么说诺亚在YHWH眼前蒙恩（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
即使周围的人不明白，你有什么好事可以像诺亚那样持之以恒地去做（第22节）？