4
在那些日子בַּיָּמִים הָהֵם内菲利姆הַנְּפִלִים在הָיוּ地上，בָאָרֶץ后来אַחֲרֵי כֵן也在，וְגַם就是在אֲשֶׁרElohim的הָאֱלֹהִים儿子们בְּנֵי进到יָבֹאוּ人的הָאָדָם女儿们בְּנוֹת那里，אֶל她们וְיָלְדוּ给他们לָהֶם生了孩子的时候。יָלְדוּ他们הֵמָּה就是古时אֲשֶׁר מֵעוֹלָם的勇士，הַגִּבֹּרִים有名的הַשֵּׁם人。אַנְשֵׁי
创世记 6:4
在应用中研读“在那些日子内菲利姆在地上，后来也在，就是在Elohim的儿子们进到人的女儿们那里，她们给他们生了孩子的时候。他们就是古时的勇士，有名的人。”
下方附希伯来文原文
创世记 6:4，逐字对照
- 在那些日子יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 内菲利姆נְּפִלִיםnefilim
内菲利姆
内菲利姆：本译本不翻译的希伯来词，因为它的意思不能确定。只出现在创世记 6:4 和民数记 13:33。
“nefilim”还出现在哪里- 在הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 地上，אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
天上灵体
天上的灵体，比人更高。
“elohim”还出现在哪里- 儿子们בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 进到יָבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 她们יָלְדוּyaldu
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaldu”还出现在哪里- 古时עוֹלָםolam
古时
列祖的时代，远在过去。
“olam”还出现在哪里- 的勇士，גִּבֹּרִיםgiborim
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“giborim”还出现在哪里- 有名的שֵּׁםshem
名声
名声，好名誉。
“shem”还出现在哪里- 人。אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里
翻译注释
nefilim 这个词只在民数记 13:33 再次出现。它的意思不能确定。
背景
阅读创世记 6全章小组查经：创世记 6
1. 经文说了什么
YHWH在地上看见了什么？Elohim吩咐诺亚做什么（第5、13-14节）？
2. 是什么意思
经文为什么说诺亚在YHWH眼前蒙恩（第8-9节）？
3. 我怎样活出来
即使周围的人不明白，你有什么好事可以像诺亚那样持之以恒地去做（第22节）？