9
但וְ鸽子הַיּוֹנָה找不到לֹא מָצְאָה给לְ它脚掌כַף רַגְלָהּ歇息的地方，מָנוֹחַ就回到וַתָּשָׁב他那里，אֵלָיו回到אֶל方舟里，הַתֵּבָה因为כִּי全כָל地הָאָרֶץ面上עַל פְּנֵי都有水。מַיִם他伸出וַיִּשְׁלַח手来，יָדוֹ接住וַיִּקָּחֶ它，הָ把它אֹתָהּ带到וַיָּבֵא自己那里，אֵלָיו进入方舟。אֶל הַתֵּבָה
创世记 8:9
在应用中研读“但鸽子找不到给它脚掌歇息的地方，就回到他那里，回到方舟里，因为全地面上都有水。他伸出手来，接住它，把它带到自己那里，进入方舟。”
下方附希伯来文原文
创世记 8:9，逐字对照
- 鸽子יּוֹנָהyona
鸽子
一种温驯的鸟，飞出去又飞回原处。
“yona”还出现在哪里- 找不到מָצְאָהmatsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsa”还出现在哪里- 它脚掌כַףchaf
脚掌
脚的底面，是踏地的部分。
“chaf”还出现在哪里- 它脚掌רַגְלָragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 歇息的地方，מָנוֹחַmanoach
安歇之处
可以歇息的地方；家。
“manoach”还出现在哪里- 就回到תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 方舟里，תֵּבָהteva
方舟、箱子
大箱子。指挪亚的船；也指放婴孩摩西的篮子（出埃及记 2:3）。
“teva”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 面上פְּנֵיpene
表面
表面：“地面”。
“pene”还出现在哪里- 都有水。מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 他伸出יִּשְׁלַחyishlach
伸手
直译“打发手”：伸出手臂去拿或去打。
“yishlach”还出现在哪里- 手来，יָדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 接住יִּקָּחֶyikache
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikache”还出现在哪里- 带到יָּבֵאyave
带来
带来。
“yave”还出现在哪里
背景
阅读创世记 8全章小组查经：创世记 8
1. 经文说了什么
Elohim记念诺亚的时候发生了什么？诺亚出了方舟做了什么（第1、20节）？
2. 是什么意思
YHWH应许不再因人的缘故咒诅大地，这是什么意思（第21节）？
3. 我怎样活出来
像诺亚出了方舟时那样，你今天可以为哪件美好的事献上感谢？