9
我听见了וָאֶשְׁמַע他说话的דְּבָרָיו声音；אֶת קוֹל我一听见וּכְשָׁמְעִי他说话的דְּבָרָיו声音，אֶת קוֹל我就沉睡了，וַאֲנִי הָיִיתִי נִרְדָּם脸朝下，עַל פָּנַי脸贴וּפָנַי地。אָרְצָה
但以理书 10:9
在应用中研读“我听见了他说话的声音；我一听见他说话的声音，我就沉睡了，脸朝下，脸贴地。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:9，逐字对照
- 我听见了אֶשְׁמַעeshma
听
听见声音，或听说某事。
“eshma”还出现在哪里- 他说话的דְּבָרָיdevaray
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“devaray”还出现在哪里- 声音；קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 我就沉睡了，הָיִיתִיhayiti
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayiti”还出现在哪里- 我就沉睡了，נִרְדָּםnirdam
沉睡
沉睡：睡得很熟，陷入沉重的睡眠。
“nirdam”还出现在哪里- 脸朝下，פָּנַpana
脸
人或神的脸。
“pana”还出现在哪里- 地。אָרְצָartsa
地面
地面：“俯伏在地”。
“artsa”还出现在哪里