44
但有וּ从东方מִמִּזְרָח和北方וּמִצָּפוֹן来的消息שְׁמֻעוֹת使他惊慌；יְבַהֲלֻהוּ他必大怒בְּחֵמָא גְדֹלָה而出，וְיָצָא要毁灭לְהַשְׁמִיד并使וּלְ许多人רַבִּים归于毁灭。הַחֲרִים
但以理书 11:44
在应用中研读“但有从东方和北方来的消息使他惊慌；他必大怒而出，要毁灭并使许多人归于毁灭。”
下方附希伯来文原文
但以理书 11:44，逐字对照
- 从东方מִּזְרָחmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 和北方צָּפוֹןtsafon
北方
北方。
“tsafon”还出现在哪里- 来的消息שְׁמֻעוֹתshemuot
消息、风声
消息、风声：听人说的事。
“shemuot”还出现在哪里- 使他惊慌；יְבַהֲלֻyevahalu
惊惶
害怕，或使人害怕。
“yevahalu”还出现在哪里- 他必大怒חֵמָאchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 他必大怒גְדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 而出，יָצָאyatsa
出去
从某处出去。
“yatsa”还出现在哪里- 要毁灭הַשְׁמִידhashmid
毁灭
彻底毁灭。
“hashmid”还出现在哪里- 许多人רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 归于毁灭。הַחֲרִיםhacharim
归于毁灭
把东西完全归给YHWH，常是毁灭它。
“hacharim”还出现在哪里