1
尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר王מַלְכָּא造了עֲבַד金דִּי דְהַב像，צְלֵם高רוּמֵהּ六十שִׁתִּין肘，אַמִּין宽פְּתָיֵהּ六שִׁת肘；אַמִּין他把它立在אֲקִימֵהּ巴比伦בָּבֶל省בִּמְדִינַת杜拉דּוּרָא平原上。בְּבִקְעַת
但以理书 3:1
在应用中研读“尼布甲尼撒王造了金像，高六十肘，宽六肘；他把它立在巴比伦省杜拉平原上。”
下方附亚兰文原文
但以理书 3:1，逐字对照
- 尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
“nevuchadnetsar”还出现在哪里- 王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 造了עֲבַדavad
做、造
做（亚兰文）：做、造、预备。它的希伯来文同源词“avad”的意思是“服侍、工作”。
“avad”还出现在哪里- 金דְהַבdehav
金子
金子（亚兰文）。与希伯来文“zahav”有关。
“dehav”还出现在哪里- 像，צְלֵםtselem
像
像，如王梦中的大像。
“tselem”还出现在哪里- 高רוּמֵrume
高
高度（亚兰文）。
“rume”还出现在哪里- 六十שִׁתִּיןshitin
六十
六十（亚兰文）。
“shitin”还出现在哪里- 肘，אַמִּיןamin
肘
肘（亚兰文）：长度单位，从肘到指尖，约半米。与希伯来文“amma”是同一个词。
“amin”还出现在哪里- 宽פְּתָיֵpetaye
宽
宽度（亚兰文）。
“petaye”还出现在哪里- 六שִׁתshit
六
六（亚兰文）。
“shit”还出现在哪里- 他把它立在אֲקִימֵakime
设立
派人担任职务，或竖立某物（亚兰语）。
“akime”还出现在哪里- 巴比伦בָּבֶלbavel
巴比伦
巴比伦（名字的亚兰文形式）：幼发拉底河边的城和它的国。
“bavel”还出现在哪里- 省מְדִינַתmedinat
省
省（亚兰文）：帝国中有自己政府的地区。与希伯来文“medina”是同一个词。
“medinat”还出现在哪里- 杜拉דּוּרָאdura
杜拉
杜拉：巴比伦省的一个平原。
“dura”还出现在哪里- 平原上。בִקְעַתvikat
平原
平原、山谷（亚兰文）。
“vikat”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2尼布甲尼撒王派人召集总督、长官、省长、谋臣、司库、法官、执法官和各省的一切官员，来参加尼布甲尼撒王所立的像的奉献礼。