19
那时בֵּאדַיִן尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּר充满הִתְמְלִי怒气，חֱמָא他向עַל沙得拉、שַׁדְרַךְ米煞מֵישַׁךְ和亚伯尼歌וַעֲבֵד נְגוֹ变了אֶשְׁתַּנִּי脸色，וּצְלֵם אַנְפּוֹהִי他回答，吩咐עָנֵה וְאָמַר要把窑לְאַתּוּנָא烧热，לְמֵזֵא比平常עַל דִּי חֲזֵה所烧的לְמֵזְיֵהּ热七倍。חַד שִׁבְעָה
但以理书 3:19
在应用中研读“那时尼布甲尼撒充满怒气，他向沙得拉、米煞和亚伯尼歌变了脸色，他回答，吩咐要把窑烧热，比平常所烧的热七倍。”
下方附亚兰文原文
但以理书 3:19，逐字对照
- 那时אדַיִןdayin
那时、于是
那时、于是（亚兰文）：表示接着发生的事或在那一刻发生的事。相当于希伯来文“az”。
“dayin”还出现在哪里- 尼布甲尼撒נְבוּכַדְנֶצַּרnevuchadnetsar
尼布甲尼撒
尼布甲尼撒（名字的亚兰文形式）：巴比伦王，攻取耶路撒冷，毁坏圣殿，把犹大人掳去。
“nevuchadnetsar”还出现在哪里- 充满הִתְמְלִיhitmli
充满
充满（亚兰文）。
“hitmli”还出现在哪里- 怒气，חֱמָאchema
烈怒
烈怒、暴怒（亚兰文）。
“chema”还出现在哪里- 沙得拉、שַׁדְרַךְshadrach
沙得拉
沙得拉（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴哈拿尼雅起的巴比伦名字。
“shadrach”还出现在哪里- 米煞מֵישַׁךְmeshach
米煞
米煞（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴米沙利起的巴比伦名字。
“meshach”还出现在哪里- 和亚伯尼歌עֲבֵדaved
亚伯尼歌
亚伯尼歌（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴亚撒利雅起的巴比伦名字。
“aved”还出现在哪里- 变了אֶשְׁתַּנִּיeshtani
改变
改变、更改（亚兰文）。
“eshtani”还出现在哪里- 脸色，צְלֵםtselem
脸色
脸色。
“tselem”还出现在哪里- 脸色，אַנְפּוֹanpo
脸
脸（亚兰文）。
“anpo”还出现在哪里- 他回答，吩咐עָנֵהane
回答
回答、开口应对（亚兰文）。
“ane”还出现在哪里- 他回答，吩咐אָמַרamar
下令
凭权柄下令（亚兰语）。
“amar”还出现在哪里- 要把窑אַתּוּנָatuna
窑
窑、炉（亚兰文）：烧着火的大炉。
“atuna”还出现在哪里- 烧热，מֵזֵאmeze
烧热
烧热、生火（亚兰文）。
“meze”还出现在哪里- 比平常חֲזֵהchaze
惯例
照惯例或理当做的。
“chaze”还出现在哪里- 热七倍。חַדchad
一齐
一齐、一下子；与数目连用，表示若干倍。
“chad”还出现在哪里- 热七倍。שִׁבְעָהshiva
七
七（亚兰文）。与希伯来文“shiva”是同一个词。
“shiva”还出现在哪里