20
他吩咐אֲמַר他军中דִּי בְחַיְלֵהּ勇猛的גִּבָּרֵי חַיִל人וּלְגֻבְרִין捆绑לְכַפָּתָה沙得拉、לְשַׁדְרַךְ米煞מֵישַׁךְ和亚伯尼歌，וַעֲבֵד נְגוֹ要把他们扔进לְמִרְמֵא烈יָקִדְתָּא火נוּרָא窑中。לְאַתּוּן
但以理书 3:20
在应用中研读“他吩咐他军中勇猛的人捆绑沙得拉、米煞和亚伯尼歌，要把他们扔进烈火窑中。”
下方附亚兰文原文
但以理书 3:20，逐字对照
- 他吩咐אֲמַרamar
下令
凭权柄下令（亚兰语）。
“amar”还出现在哪里- 他军中חַיְלֵchayle
军队
持兵器的士兵；军中的勇士。
“chayle”还出现在哪里- 勇猛的גִּבָּרֵיgibare
勇士
勇士、战士（亚兰文）。
“gibare”还出现在哪里- 人גֻבְרִיןguvrin
人、男子
人、男子（亚兰文）。与希伯来文“gever”有关。
“guvrin”还出现在哪里- 捆绑כַפָּתָהchapata
捆绑
捆、绑（亚兰文）。
“chapata”还出现在哪里- 沙得拉、שַׁדְרַךְshadrach
沙得拉
沙得拉（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴哈拿尼雅起的巴比伦名字。
“shadrach”还出现在哪里- 米煞מֵישַׁךְmeshach
米煞
米煞（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴米沙利起的巴比伦名字。
“meshach”还出现在哪里- 和亚伯尼歌，עֲבֵדaved
亚伯尼歌
亚伯尼歌（名字的亚兰文形式）：给但以理的同伴亚撒利雅起的巴比伦名字。
“aved”还出现在哪里- 要把他们扔进מִרְמֵאmirme
扔
抛进，如抛进火窑或狮子坑。
“mirme”还出现在哪里- 烈יָקִדְתָּyakidta
烧
烧、燃烧（亚兰文）。
“yakidta”还出现在哪里- 火נוּרָnura
火
火（亚兰文）。
“nura”还出现在哪里- 窑中。אַתּוּןatun
窑
窑、炉（亚兰文）：烧着火的大炉。
“atun”还出现在哪里
背景
19那时尼布甲尼撒充满怒气，他向沙得拉、米煞和亚伯尼歌变了脸色，他回答，吩咐要把窑烧热，比平常所烧的热七倍。
20 · 本节（见上）
21那时这些人被捆绑，连同他们的外衣、内袍，帽子和衣服一起，被扔进烈火窑中。