20
这是照着κατὰ我μου热切的期待τὴν ἀποκαραδοκίαν和καὶ盼望：ἐλπίδα ὅτι我将在αἰσχυνθήσομαι ἐν任何事上οὐδενὶ都不οὐδενὶ蒙羞，αἰσχυνθήσομαι反而ἀλλ’以ἐν十足的πάσῃ坦然，παρρησίᾳ像ὡς向来πάντοτε一样，ὡς现在νῦν弥赛亚Χριστὸς也καὶ将在ἐν我的μου身体上τῷ σώματί被尊为大，μεγαλυνθήσεται无论是εἴτε借着διὰ生命ζωῆς还是εἴτε借着διὰ死亡。θανάτου
腓立比书 1:20
在应用中研读“这是照着我热切的期待和盼望：我将在任何事上都不蒙羞，反而以十足的坦然，像向来一样，现在弥赛亚也将在我的身体上被尊为大，无论是借着生命还是借着死亡。”
下方附希腊文原文
腓立比书 1:20，逐字对照
- 热切的期待ἀποκαραδοκίανapokaradokian
切望、伸颈期待
切望：伸长脖子热切盼望。
“apokaradokian”还出现在哪里- 盼望：ἐλπίδαelpida
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpida”还出现在哪里- 我将在αἰσχυνθήσομαιaischynthēsomai
羞愧
羞愧、惭愧。
“aischynthēsomai”还出现在哪里- 坦然，παρρησίᾳparrēsiai
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsiai”还出现在哪里- 向来πάντοτεpantote
总是、常常
总是、时常。
“pantote”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 身体上σώματίsōmati
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmati”还出现在哪里- 被尊为大，μεγαλυνθήσεταιmegalynthēsetai
尊崇
述说某人的伟大。
“megalynthēsetai”还出现在哪里- 无论是εἴτεeite
或是
或是、无论是……还是……。
“eite”还出现在哪里- 生命ζωῆςzōēs
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēs”还出现在哪里- 死亡。θανάτουthanatou
死亡
身体生命的终结。
“thanatou”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 1全章小组查经：腓立比书 1
1. 经文说了什么
保罗在监里遇到了什么？他说这对传扬好消息有什么影响（第12-14节）？
2. 是什么意思
保罗写道：“因为对我来说，活着就是弥赛亚，死就是收益”（第21节）。你认为他是什么意思？
3. 我怎样活出来
保罗在艰难中仍然喜乐（第18节）。今天有哪件难事，你可以换个角度来看？