4
他ὁ在ἐπὶ我们ἡμῶν一切的πάσῃ患难中τῇ θλίψει安慰παρακαλῶν我们，ἡμᾶς使εἰς τὸ我们ἡμᾶς能δύνασθαι借着διὰ我们自己αὐτοὶ被ὑπὸ神τοῦ θεοῦ安慰时παρακαλούμεθα所得的ἧς那安慰，τῆς παρακλήσεως去安慰παρακαλεῖν那些τοὺς在ἐν任何πάσῃ患难中的人。θλίψει
哥林多后书 1:4
在应用中研读“他在我们一切的患难中安慰我们，使我们能借着我们自己被神安慰时所得的那安慰，去安慰那些在任何患难中的人。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 1:4，逐字对照
- 患难中θλίψειthlipsei
患难
患难、困苦、压迫。
“thlipsei”还出现在哪里- 安慰παρακαλῶνparakalōn
安慰
使受苦的人得着宽慰。
“parakalōn”还出现在哪里- 能δύνασθαιdynasthai
能
能、能够。
“dynasthai”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 那安慰，παρακλήσεωςparaklēseōs
安慰
神或弟兄所给的宽慰。
“paraklēseōs”还出现在哪里