21
因为γὰρ吃的时候，ἐν τῷ φαγεῖν各人ἕκαστος抢先拿προλαμβάνει自己的τὸ ἴδιον晚餐，δεῖπνον以致καὶ有的ὃς饥饿，πεινᾷ有的ὃς醉了。μεθύει
哥林多前书 11:21
在应用中研读“因为吃的时候，各人抢先拿自己的晚餐，以致有的饥饿，有的醉了。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:21，逐字对照
- 吃的时候，φαγεῖνphagein
吃
吃。
“phagein”还出现在哪里- 各人ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 抢先拿προλαμβάνειprolambanei
抢先
在该做的时候以前就做。
“prolambanei”还出现在哪里- 自己的ἴδιονidion
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idion”还出现在哪里- 晚餐，δεῖπνονdeipnon
晚饭、宴席
晚饭、宴席。
“deipnon”还出现在哪里- 饥饿，πεινᾷpeinai
饥饿
身体缺少食物而感到饥饿。
“peinai”还出现在哪里- 醉了。μεθύειmethyei
喝醉
喝醉。
“methyei”还出现在哪里
背景
20所以，你们聚集在一处的时候，不是吃主的晚餐；
21 · 本节（见上）
22难道你们没有房子用来吃喝吗？或是你们轻看神的会众，又使那些一无所有的人羞愧吗？我要对你们说什么呢？我要称赞你们吗？在这事上我不称赞。