12
你们ὑμεῖς也καὶ是这样：οὕτως既然ἐπεὶ你们是ἐστε切慕属灵恩赐的人，ζηλωταί πνευμάτων就要为了πρὸς建造τὴν οἰκοδομὴν会众，τῆς ἐκκλησίας寻求ζητεῖτε好在其中ἵνα富足。περισσεύητε
哥林多前书 14:12
在应用中研读“你们也是这样：既然你们是切慕属灵恩赐的人，就要为了建造会众，寻求好在其中富足。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:12，逐字对照
- 你们是ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 切慕属灵恩赐的人，ζηλωταίzēlōtai
奋锐党、热心者
热心的人；“奋锐党”：怀着火热心志的人。
“zēlōtai”还出现在哪里- 切慕属灵恩赐的人，πνευμάτωνpneumatōn
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatōn”还出现在哪里- 建造οἰκοδομὴνoikodomēn
造就
帮助人在信心上长进。
“oikodomēn”还出现在哪里- 会众，ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 寻求ζητεῖτεzēteite
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zēteite”还出现在哪里- 富足。περισσεύητεperisseuēte
丰盛
丰富，越来越多。
“perisseuēte”还出现在哪里
翻译注释
希腊文是“诸灵”。