3
但δὲ那说预言的，ὁ προφητεύων是对人ἀνθρώποις说λαλεῖ建造、οἰκοδομὴν鼓励παράκλησιν和καὶ宽慰的话。παραμυθίαν
哥林多前书 14:3
在应用中研读“但那说预言的，是对人说建造、鼓励和宽慰的话。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 14:3，逐字对照
- 那说预言的，προφητεύωνprophēteuōn
说预言
说预言：代表神说话。
“prophēteuōn”还出现在哪里- 是对人ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里- 说λαλεῖlalei
说话
用声音和言语与人交流。
“lalei”还出现在哪里- 建造、οἰκοδομὴνoikodomēn
造就
帮助人在信心上长进。
“oikodomēn”还出现在哪里- 鼓励παράκλησινparaklēsin
劝勉
激励人的话，或迫切的请求。
“paraklēsin”还出现在哪里- 宽慰的话。παραμυθίανparamythian
安慰
安慰：鼓励并安慰人的话。
“paramythian”还出现在哪里