1
兄弟们，ἀδελφοί我Κἀγώ不能οὐκ ἠδυνήθην对你们ὑμῖν说话λαλῆσαι如同对ὡς属灵的人，πνευματικοῖς而是ἀλλ’如同对ὡς属肉的人，σαρκίνοις如同对ὡς在ἐν弥赛亚里Χριστῷ的婴孩。νηπίοις
哥林多前书 3:1
在应用中研读“兄弟们，我不能对你们说话如同对属灵的人，而是如同对属肉的人，如同对在弥赛亚里的婴孩。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:1，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我ΚἀγώKagō
我也、而我
我也；而我。
“Kagō”还出现在哪里- 不能ἠδυνήθηνēdynēthēn
能
能、能够。
“ēdynēthēn”还出现在哪里- 说话λαλῆσαιlalēsai
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsai”还出现在哪里- 属灵的人，πνευματικοῖςpneumatikois
属灵
由神的灵所赐或所推动的。
“pneumatikois”还出现在哪里- 属肉的人，σαρκίνοιςsarkinois
属肉体
软弱、属人的，随从身体的私欲。
“sarkinois”还出现在哪里- 弥赛亚里ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 的婴孩。νηπίοιςnēpiois
婴孩
在信心上仍幼稚的人。
“nēpiois”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2我给你们喝的是奶，不是饭；因为你们还没能吃；而且连现在也还不能吃，