4
因为γὰρ每当ὅταν有人τις说：λέγῃ我Ἐγὼ是εἰμι属保罗的；Παύλου另一个人说：ἕτερος我Ἐγὼ是属亚波罗的，Ἀπολλῶ你们ἐστε不οὐκ是ἐστε人吗？ἄνθρωποί
哥林多前书 3:4
在应用中研读“因为每当有人说：我是属保罗的；另一个人说：我是属亚波罗的，你们不是人吗？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 3:4，逐字对照
- 每当ὅτανhotan
每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
“hotan”还出现在哪里- 说：λέγῃlegēi
说
用言语向人表达。
“legēi”还出现在哪里- 是εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 属保罗的；ΠαύλουPaulou
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulou”还出现在哪里- 另一个人说：ἕτεροςheteros
别的、另一个
别的、另一个、不同的。
“heteros”还出现在哪里- 是属亚波罗的，ἈπολλῶApollō
亚波罗
亚波罗：亚历山大的犹太人，有口才，熟悉经文，后来在哥林多服务。
“Apollō”还出现在哪里- 人吗？ἄνθρωποίanthrōpoi
人
人，不论男女。
“anthrōpoi”还出现在哪里
背景
3因为你们仍然是属肉的。因为既然在你们中间有嫉妒和纷争，你们不是属肉的，并且照着人的样子行事吗？
4 · 本节（见上）
5那么，亚波罗是什么？保罗是什么？他们是服务者，你们借着他们相信了，并且是照着主赐给各人的那样。