4
在ἐν我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ名里，τῷ ὀνόματι当συναχθέντων你们ὑμῶν和καὶ我的τοῦ ἐμοῦ灵πνεύματος聚集的时候，συναχθέντων同着σὺν我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ能力，τῇ δυνάμει
哥林多前书 5:4
在应用中研读“在我们主耶稣的名里，当你们和我的灵聚集的时候，同着我们主耶稣的能力，”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:4，逐字对照
- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 名里，ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 当συναχθέντωνsynachthentōn
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synachthentōn”还出现在哪里- 我的ἐμοῦemou
我的
我的、属于我的。
“emou”还出现在哪里- 灵πνεύματοςpneumatos
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumatos”还出现在哪里- 同着σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 能力，δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里