3
因为γάρ我Ἐγὼ身体τῷ σώματι虽然μὲν不在那里，ἀπὼν灵τῷ πνεύματι却δὲ在那里，παρὼν已经ἤδη好像ὡς在场παρὼν一样，ὡς审判了κέκρικα那τὸν这样οὕτως做了κατεργασάμενον这事的人：τοῦτο
哥林多前书 5:3
在应用中研读“因为我身体虽然不在那里，灵却在那里，已经好像在场一样，审判了那这样做了这事的人：”
下方附希腊文原文
哥林多前书 5:3，逐字对照
- 身体σώματιsōmati
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmati”还出现在哪里- 不在那里，ἀπὼνapōn
离去、不在
离开、走了；在同形的另一个动词中，是“不在场”。
“apōn”还出现在哪里- 灵πνεύματιpneumati
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumati”还出现在哪里- 在那里，παρὼνparōn
在场
亲身与别人在同一个地方。
“parōn”还出现在哪里- 已经ἤδηēdē
已经
已经。
“ēdē”还出现在哪里- 审判了κέκρικαkekrika
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“kekrika”还出现在哪里- 做了κατεργασάμενονkatergasamenon
做出
行事，常指作恶。
“katergasamenon”还出现在哪里