37
但δὲ那ὃς在ἐν他αὐτοῦ心里τῇ καρδίᾳ站立ἕστηκεν坚定，ἑδραῖος没有μὴ ἔχων急迫，ἀνάγκην而且δὲ对περὶ自己的τοῦ ἰδίου意愿θελήματος有ἔχει权柄，ἐξουσίαν并且καὶ在ἐν自己的τῇ ἰδίᾳ心里καρδίᾳ决定了κέκρικεν这事：τοῦτο要保守τηρεῖν自己的τὴν ἑαυτοῦ处女，παρθένον这样的人将ὃς做得ποιήσει好。καλῶς
哥林多前书 7:37
在应用中研读“但那在他心里站立坚定，没有急迫，而且对自己的意愿有权柄，并且在自己的心里决定了这事：要保守自己的处女，这样的人将做得好。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 7:37，逐字对照
- 心里καρδίᾳkardiai
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiai”还出现在哪里- 站立ἕστηκενhestēken
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestēken”还出现在哪里- 坚定，ἑδραῖοςhedraios
坚定的
坐得稳的、稳固不动摇的。
“hedraios”还出现在哪里- 没有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 急迫，ἀνάγκηνanankēn
必然
不得不做的事。
“anankēn”还出现在哪里- 自己的ἰδίουidiou
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiou”还出现在哪里- 意愿θελήματοςthelēmatos
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēmatos”还出现在哪里- 权柄，ἐξουσίανexousian
权利
可以做某事的自由。
“exousian”还出现在哪里- 决定了κέκρικενkekriken
断定
拿定主意，或认为。
“kekriken”还出现在哪里- 要保守τηρεῖνtērein
遵守
遵行所吩咐的。
“tērein”还出现在哪里- 处女，παρθένονparthenon
童女
童女：没有和男人同过房的年轻女子。
“parthenon”还出现在哪里- 做得ποιήσειpoiēsei
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsei”还出现在哪里- 好。καλῶςkalōs
好、对
好、正确地。
“kalōs”还出现在哪里
背景
36但若有人认为自己对他的处女行事不当，若是已过盛年，而且必须这样进行，他想怎样就怎样做；他不犯罪；让他们结婚吧。
37 · 本节（见上）
38这样看来，那把自己的处女嫁出去的，也做得好；那不把她嫁出去的，将做得更好。