歌罗西书 1:13

“他把我们从黑暗的权柄下救出来，并且把我们迁到他所爱之子的王国里，”
歌罗西书 1:13 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他ὃς把我们ἡμᾶς从ἐκ黑暗的τοῦ σκότους权柄下τῆς ἐξουσίας救出来，ἐρρύσατο并且καὶ把我们迁到μετέστησεν εἰς他αὐτοῦ所爱之τῆς ἀγάπης子的τοῦ υἱοῦ王国里，τὴν βασιλείαν

黑暗的σκότουςskotous

黑暗

黑暗。

权柄下ἐξουσίαςexousias

权柄

发命令或行事的权利和能力。

救出来，ἐρρύσατοerrysato

救、救出

救出、从危险中解救。

把我们迁到μετέστησενmetestēsen

迁移

从一处挪到另一处。

所爱之ἀγάπηςagapēs

爱

舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。

子的υἱοῦhuiou

圣子

耶稣，神的儿子。

王国里，βασιλείανbasileian

神的国

神的国，随着耶稣来到。

12感谢父，他使你们有资格有份于圣徒在光中的产业。

13 · 本节（见上）

14在他里面我们有救赎，就是罪的赦免。