26
就是那τὸ τὸ从ἀπὸ各个时代τῶν αἰώνων和καὶ从ἀπὸ各个世代以来τῶν γενεῶν一直隐藏着的ἀποκεκρυμμένον奥秘，μυστήριον但δὲ如今νῦν已经向ἐφανερώθη他的αὐτοῦ圣徒τοῖς ἁγίοις显明出来了。ἐφανερώθη
歌罗西书 1:26
在应用中研读“就是那从各个时代和从各个世代以来一直隐藏着的奥秘，但如今已经向他的圣徒显明出来了。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 1:26，逐字对照
- 各个时代αἰώνωνaiōnōn
永远
无尽的时间。
“aiōnōn”还出现在哪里- 各个世代以来γενεῶνgeneōn
世代、代
世代：同一个时期出生的人，或家族中从父到子的每一代。
“geneōn”还出现在哪里- 一直隐藏着的ἀποκεκρυμμένονapokekrymmenon
隐藏
隐藏、隐瞒。
“apokekrymmenon”还出现在哪里- 奥秘，μυστήριονmystērion
奥秘
奥秘：原来隐藏、如今神使人知道的事。
“mystērion”还出现在哪里- 已经向ἐφανερώθηephanerōthē
显明、显出
显明、显出、使人知道。
“ephanerōthē”还出现在哪里- 圣徒ἁγίοιςhagiois
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiois”还出现在哪里