22
奴隶们，οἱ δοῦλοι你们要在κατὰ一切事上πάντα顺从ὑπακούετε按κατὰ肉说的τοῖς σάρκα主人，κυρίοις不要μὴ用ἐν做给人看的服侍，ὀφθαλμοδουλίαις像ὡς讨人喜欢的人，ἀνθρωπάρεσκοι而要ἀλλ’以ἐν专一的ἁπλότητι心καρδίας畏惧φοβούμενοι主。τὸν κύριον
歌罗西书 3:22
在应用中研读“奴隶们，你们要在一切事上顺从按肉说的主人，不要用做给人看的服侍，像讨人喜欢的人，而要以专一的心畏惧主。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 3:22，逐字对照
- 奴隶们，δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里- 顺从ὑπακούετεhypakouete
听从
听从，顺服。
“hypakouete”还出现在哪里- 肉说的σάρκαsarka
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarka”还出现在哪里- 主人，κυρίοιςkyriois
主人
主人，作主的人。
“kyriois”还出现在哪里- 做给人看的服侍，ὀφθαλμοδουλίαιςophthalmodouliais
做给人看的服侍
只在主人看着时才做工的服侍。
“ophthalmodouliais”还出现在哪里- 讨人喜欢的人，ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoi
讨人喜欢的人
讨人喜欢的人：先求人喜欢，而不是神喜欢。
“anthrōpareskoi”还出现在哪里- 专一的ἁπλότητιhaplotēti
专一
心无二意。
“haplotēti”还出现在哪里- 心καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 畏惧φοβούμενοιphoboumenoi
敬畏
敬畏神。
“phoboumenoi”还出现在哪里