13
哈该חַגַּי又说：וַיֹּאמֶר“若אִם因死人而不洁的人טְמֵא נֶפֶשׁ挨着יִגַּע这些אֵלֶּה中的任何一样，בְּכָל那东西就不洁了吗？”הֲיִטְמָא祭司הַכֹּהֲנִים回答וַיַּעֲנוּ说：וַיֹּאמְרוּ“就不洁了。”יִטְמָא
哈该书 2:13
在应用中研读“哈该又说：“若因死人而不洁的人挨着这些中的任何一样，那东西就不洁了吗？”祭司回答说：“就不洁了。””
下方附希伯来文原文
哈该书 2:13，逐字对照
- 哈该חַגַּיchagay
哈该
哈该：先知，和撒迦利亚一同激励犹太人重建Elohim的殿。名字的意思是“节期的”。他的信息记在哈该书里。
“chagay”还出现在哪里- 又说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 因死人而不洁的人טְמֵאteme
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“teme”还出现在哪里- 因死人而不洁的人נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 挨着יִגַּעyiga
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“yiga”还出现在哪里- 那东西就不洁了吗？יִטְמָאyitma
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“yitma”还出现在哪里- 祭司כֹּהֲנִיםkohanim
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohanim”还出现在哪里- 回答יַּעֲנוּyaanu
回答
回答别人的话。
“yaanu”还出现在哪里
背景
12‘若有人用衣服的衣襟带着圣肉，又用这衣襟挨着饼，或炖菜，或酒，或油，或任何食物，这些就成为圣的吗？’”祭司回答说：“不。”
13 · 本节（见上）
14哈该就回答说：“这民是这样，这国在我面前也是这样，——YHWH宣告——他们手所做的一切也是这样，他们在那里所献上的是不洁的。