14
在你的עַמֶּךָ民中בְּ必兴起וְקָאם喧哗，שָׁאוֹן你的ךָ一切וְכָל堡垒מִבְצָרֶי都必被毁灭，יוּשַּׁד如同כְּ沙勒幔שַׁלְמַן在בְּ战斗的מִלְחָמָה日子יוֹם毁灭שֹׁד伯亚比勒一样；בֵּית אַרְבֵאל母亲אֵם在עַל儿女身上בָּנִים被摔碎。רֻטָּשָׁה
何西阿书 10:14
在应用中研读“在你的民中必兴起喧哗，你的一切堡垒都必被毁灭，如同沙勒幔在战斗的日子毁灭伯亚比勒一样；母亲在儿女身上被摔碎。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:14，逐字对照
- 在你的עַמֶּame
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“ame”还出现在哪里- 必兴起קָאםkam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kam”还出现在哪里- 喧哗，שָׁאוֹןshaon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“shaon”还出现在哪里- 堡垒מִבְצָרֶיmivtsare
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsare”还出现在哪里- 都必被毁灭，יוּשַּׁדyushad
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“yushad”还出现在哪里- 沙勒幔שַׁלְמַןshalman
沙勒幔
沙勒幔：毁灭伯亚比勒的王。
“shalman”还出现在哪里- 战斗的מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 毁灭שֹׁדshod
毁灭、强暴
毁灭：带着暴力临到的破坏和荒废。
“shod”还出现在哪里- 伯亚比勒一样；בֵּיתbet
伯亚比勒
伯亚比勒：一座被沙勒幔毁灭的城。名字的意思是“神埋伏之家”。
“bet”还出现在哪里- 母亲אֵםem
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“em”还出现在哪里- 儿女身上בָּנִיםbanim
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banim”还出现在哪里- 被摔碎。רֻטָּשָׁהrutasha
摔碎
摔碎：往地上或岩石上摔，直到粉碎。用于残暴的军队对战败之城的孩童所做的事（列王纪下 8:12；以赛亚书 13:16；何西阿书 13:16）。
“rutasha”还出现在哪里