13
你们耕种了חֲרַשְׁתֶּם邪恶，רֶשַׁע收割了קְצַרְתֶּם不义，עַוְלָתָה吃了אֲכַלְתֶּם欺骗的כָחַשׁ果子；פְּרִי因为כִּי你信靠בָטַחְתָּ你的ךָ道路，בְדַרְכְּ倚靠בְּ你ךָ勇士的גִּבּוֹרֶי众多。רֹב
何西阿书 10:13
在应用中研读“你们耕种了邪恶，收割了不义，吃了欺骗的果子；因为你信靠你的道路，倚靠你勇士的众多。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:13，逐字对照
- 你们耕种了חֲרַשְׁתֶּםcharashtem
耕地
赶着犁，在地上翻出垄沟。
“charashtem”还出现在哪里- 邪恶，רֶשַׁעresha
邪恶
邪恶：不义的、恶的事。
“resha”还出现在哪里- 收割了קְצַרְתֶּםketsartem
收割
割庄稼；割庄稼的人。
“ketsartem”还出现在哪里- 不义，עַוְלָתָavlata
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avlata”还出现在哪里- 吃了אֲכַלְתֶּםachaltem
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achaltem”还出现在哪里- 欺骗的כָחַשׁchachash
谎言
用诡诈说的假话，装作不是的样子。
“chachash”还出现在哪里- 果子；פְּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 你信靠בָטַחְתָּvatachta
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“vatachta”还出现在哪里- 道路，דַרְכְּdark
行径
行事为人的方式。
“dark”还出现在哪里- 勇士的גִּבּוֹרֶיgibore
勇士
勇敢的战士，或有才能的人。
“gibore”还出现在哪里- 众多。רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里
背景
12你们要为自己照着公义撒种，照着忠爱收割；要为自己开垦荒地；这是寻求YHWH的时候，直到他来把公义教导你们。
13 · 本节（见上）
14在你的民中必兴起喧哗，你的一切堡垒都必被毁灭，如同沙勒幔在战斗的日子毁灭伯亚比勒一样；母亲在儿女身上被摔碎。