9
以色列啊，יִשְׂרָאֵל自从מִ基比亚的הַגִּבְעָה日子，ימֵי你就犯罪；חָטָאתָ他们在那里שָׁם站住了；עָמָדוּ难道לֹא在基比亚בַּגִּבְעָה攻击עַל不义之子的בְּנֵי עַלְוָה战争מִלְחָמָה追不上לֹא תַשִּׂיגֵ他们吗？ם
何西阿书 10:9
在应用中研读“以色列啊，自从基比亚的日子，你就犯罪；他们在那里站住了；难道在基比亚攻击不义之子的战争追不上他们吗？”
下方附希伯来文原文
何西阿书 10:9，逐字对照
- 以色列啊，יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 基比亚的גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 日子，ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 你就犯罪；חָטָאתָchatata
犯罪
作恶，得罪神或人。
“chatata”还出现在哪里- 站住了；עָמָדוּamadu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“amadu”还出现在哪里- 不义之子的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 不义之子的עַלְוָהalva
不义、邪恶
不义：道德上的邪恶、乖僻。
“alva”还出现在哪里- 战争מִלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 追不上תַשִּׂיגֵtasige
追上
赶到前面的人那里。
“tasige”还出现在哪里
背景
8亚文的高处，就是以色列的罪，必被毁灭；荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上；他们必对大山说：“遮盖我们”，对小山说：“倒在我们身上”。
9 · 本节（见上）
10我几时愿意，就要惩戒他们；万民必聚集攻击他们，那时他们因自己的两样罪孽被捆绑。