8
以法莲：אֶפְרַיִם我לִּי与לָ偶像עֲצַבִּים还有עוֹד什么相干呢？מַה我אֲנִי回应עָנִיתִי并且וַ注视אֲשׁוּרֶ他；נּוּ我אֲנִי是如כִּ青翠的רַעֲנָן柏树；בְרוֹשׁ你的ךָ果子פֶּרְיְ从מִמֶּ我נִּי而得。נִמְצָא
何西阿书 14:8
在应用中研读“以法莲：我与偶像还有什么相干呢？我回应并且注视他；我是如青翠的柏树；你的果子从我而得。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 14:8，逐字对照
- 以法莲：אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 偶像עֲצַבִּיםatsabim
偶像
偶像：人手造出来受人敬拜的像。这个词出自“塑造”，听起来与“痛苦”相近。
“atsabim”还出现在哪里- 回应עָנִיתִיaniti
回答
回答别人的话。
“aniti”还出现在哪里- 注视אֲשׁוּרֶashure
看顾
留心注视某人，像照料他的人。
“ashure”还出现在哪里- 青翠的רַעֲנָןraanan
青翠的
青翠的：枝叶茂盛的。
“raanan”还出现在哪里- 柏树；בְרוֹשׁverosh
柏树
柏树（或类似的好木材）；也指用这种木头做的东西：矛或乐器。
“verosh”还出现在哪里- 果子פֶּרְיְpery
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pery”还出现在哪里- 而得。נִמְצָאnimtsa
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsa”还出现在哪里
背景
7住在他荫下的必回来；他们必使谷物存活，又如葡萄树开花；他的记念必如黎巴嫩的酒。
8 · 本节（见上）
9谁是智慧人，可以明白这些事？谁是明白人，可以知道它们？因为YHWH的道路是正直的，义人必行在其中；反叛的人却必在其中跌倒。