何西阿书 9:12

“他们纵然养大他们的儿女,我也必使他们丧子,在儿女成人以前;因为我离开他们的时候,他们也有祸了!”

何西阿书 9:12 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

12

何西阿书 9:12,逐字对照

他们יְגַדְּלוּyegadlu

长大

成长;把孩子养育成人。

“yegadlu”还出现在哪里
儿女,בְּנֵיbene

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bene”还出现在哪里
丧子,שִׁכַּלְתִּיshikalti

使丧子

使人丧失儿女,或在战争中,或作为惩罚。

“shikalti”还出现在哪里
在儿女成人אָדָםadam

人

全人类,男人和女人,是神所造的。

“adam”还出现在哪里
我离开שׂוּרִsuri

离开

离了道路,走开。

“suri”还出现在哪里
有祸了!אוֹיoy

哀哉

哀哉!:哀叹或警告灾祸的呼声。

“oy”还出现在哪里

背景

11以法莲——他们的荣耀必如鸟飞去:没有生产,没有身孕,没有受孕。

12 · 本节(见上)

13以法莲,照我所看见的,如同推罗,栽在牧场上;以法莲却要把他的儿子带出去交给杀戮者。

阅读何西阿书 9全章

使用方法