11
以法莲——אֶפְרַיִם他们的ם荣耀כְּבוֹדָ必如כָּ鸟עוֹף飞去：יִתְעוֹפֵף没有生产，מִלֵּדָה没有身孕，וּמִבֶּטֶן没有受孕。וּמֵהֵרָיוֹן
何西阿书 9:11
在应用中研读“以法莲——他们的荣耀必如鸟飞去：没有生产，没有身孕，没有受孕。”
下方附希伯来文原文
何西阿书 9:11，逐字对照
- 以法莲——אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 荣耀כְּבוֹדָkevoda
荣耀
神的威严和同在。
“kevoda”还出现在哪里- 鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 飞去：יִתְעוֹפֵףyitofef
飞
用翅膀在空中移动，如飞鸟和撒拉弗。
“yitofef”还出现在哪里- 没有生产，לֵּדָהleda
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“leda”还出现在哪里- 没有身孕，בֶּטֶןbeten
胎
母亲怀孕的肚腹。
“beten”还出现在哪里- 没有受孕。הֵרָיוֹןherayon
怀孕
怀孕。
“herayon”还出现在哪里
背景
10我遇见以色列，如同在旷野的葡萄；我看见你们的列祖，如同无花果树上初熟的果子，在它最初的时候；他们却去了巴力毗珥，献身给那羞耻，成了可憎之物，像他们所爱的一样。
11 · 本节（见上）
12他们纵然养大他们的儿女，我也必使他们丧子，在儿女成人以前；因为我离开他们的时候，他们也有祸了！