7
那ὃ并不οὐκ是ἔστιν另一种好消息；ἄλλο只是εἰ μή有εἰσιν一些人τινές在搅扰οἱ ταράσσοντες你们，ὑμᾶς并且καὶ想要θέλοντες歪曲μεταστρέψαι弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ好消息。τὸ εὐαγγέλιον
加拉太书 1:7
在应用中研读“那并不是另一种好消息；只是有一些人在搅扰你们，并且想要歪曲弥赛亚的好消息。”
下方附希腊文原文
加拉太书 1:7，逐字对照
- 是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 另一种好消息；ἄλλοallo
别的、另一个
别的、另一个。
“allo”还出现在哪里- 在搅扰ταράσσοντεςtarassontes
搅扰
扰乱人，使人混乱。
“tarassontes”还出现在哪里- 想要θέλοντεςthelontes
想要
心里想要或决定做某事。
“thelontes”还出现在哪里- 歪曲μεταστρέψαιmetastrepsai
歪曲
把好的扭曲成假的。
“metastrepsai”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 好消息。εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里