tarassō · 搅动、使不安

意思

tarassō (ταράσσω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “搅动、使不安”.

搅动、搅扰、使心里不安。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 搅动水。
2. 扰乱人，使人混乱。
3. 心里不安或惧怕。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 惊慌 ×5
• 烦扰 ×5
• 搅扰 ×4
• 他们惊动了 ×1
• 心里就不安 ×1
• 被搅动 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 路加福音×2
• 约翰福音×6
• 使徒行传×3
• 加拉太书×2
• 彼得前书×1

• 马太福音 2:3

  希律王听见了，心里就不安，整个耶路撒冷也和他一样。

• 马太福音 14:26

  门徒看见他在海面上走，就惊慌了，说：“是幽灵！”并且因为害怕喊叫起来。

• 马可福音 6:50

  因为众人都看见了他，并且惊慌起来。他却立刻和他们说话，对他们说：“放心！是我，不要怕！”

• 路加福音 1:12

  撒迦利亚看见他，就惊慌不安，并且惧怕落在他身上。

• 路加福音 24:38

  他对他们说：“你们为什么惊慌呢？为什么你们心里起疑虑呢？

• 约翰福音 5:7

  病人回答他：“先生，水被搅动的时候，我没有人把我放进水池里；我正去的时候，别人就在我前面下去了。”

• 约翰福音 11:33

  于是耶稣看见她哭，又看见同她一起来的犹太人也哭的时候，就在灵里激愤，又使自己烦扰。

• 约翰福音 12:27

  现在我的魂烦扰了，我该说什么呢？‘父啊，救我脱离这时候’吗？但我正是为这事来到这时候的。

• 约翰福音 13:21

  耶稣说了这些话，在灵里烦扰，就作见证说：“实在，实在，我告诉你们：你们中间有一个人要把我交出去。”

• 约翰福音 14:1

  “你们的心不要烦扰；你们要相信神，也要相信我。

• 约翰福音 14:27

  我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们；我赐给你们的，不像世界所赐的。你们的心不要烦扰，也不要胆怯。

• 使徒行传 15:24

  因为我们听说有些人从我们这里出去，用言语搅扰了你们，扰乱你们的魂，我们却并没有吩咐过他们；

• 使徒行传 17:8

  他们惊动了群众和听见这些话的城官们。

• 使徒行传 17:13

  当帖撒罗尼迦的犹太人知道神的话语也在庇哩亚被保罗传扬了，就来到那里，煽动、搅扰群众。

• 加拉太书 1:7

  那并不是另一种好消息；只是有一些人在搅扰你们，并且想要歪曲弥赛亚的好消息。

• 加拉太书 5:10

  我在主里对你们确信，你们不会另有想法；但那搅扰你们的，无论是谁，都将担当审判。

• 彼得前书 3:14

  但即使你们为公义受苦，你们也是幸福的。不要畏惧他们，也不要惊慌，