29
而δὲ如果εἰ你们ὑμεῖς是属弥赛亚的，Χριστοῦ那么ἄρα你们ἐστέ是ἐστέ亚伯拉罕的τοῦ Ἀβραὰμ后裔，σπέρμα是照着κατ’应许的ἐπαγγελίαν继承人。κληρονόμοι
加拉太书 3:29
在应用中研读“而如果你们是属弥赛亚的，那么你们是亚伯拉罕的后裔，是照着应许的继承人。”
下方附希腊文原文
加拉太书 3:29，逐字对照
- 属弥赛亚的，ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 那么ἄραara
那么、所以
那么、这样看来、所以。
“ara”还出现在哪里- 你们ἐστέeste
一般含义: 是；在。
“este”还出现在哪里- 亚伯拉罕的ἈβραὰμAbraam
亚伯拉罕
亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。
“Abraam”还出现在哪里- 后裔，σπέρμαsperma
后裔
某人的儿女和后代。
“sperma”还出现在哪里- 应许的ἐπαγγελίανepangelian
应许
应许。
“epangelian”还出现在哪里- 继承人。κληρονόμοιklēronomoi
继承人
继承产业的人。
“klēronomoi”还出现在哪里
背景
28没有犹太人也没有希腊人；没有奴隶也没有自由人；没有男的和女的；因为你们都在弥赛亚耶稣里是一个人。
29 · 本节（见上）