10
好像ὡς忧愁的，λυπούμενοι却δὲ常常ἀεὶ喜乐；χαίροντες好像ὡς贫穷的，πτωχοὶ却δὲ使πλουτίζοντες许多人πολλοὺς富足；πλουτίζοντες好像ὡς一无所有，μηδὲν ἔχοντες却καὶ拥有κατέχοντες一切。πάντα
哥林多后书 6:10
在应用中研读“好像忧愁的，却常常喜乐；好像贫穷的，却使许多人富足；好像一无所有，却拥有一切。”
下方附希腊文原文
哥林多后书 6:10，逐字对照
- 忧愁的，λυπούμενοιlypoumenoi
使忧愁
使忧愁；忧愁。
“lypoumenoi”还出现在哪里- 常常ἀεὶaei
常常
总是、一直。
“aei”还出现在哪里- 喜乐；χαίροντεςchairontes
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairontes”还出现在哪里- 贫穷的，πτωχοὶptōchoi
穷人
一无所有的人。
“ptōchoi”还出现在哪里- 使πλουτίζοντεςploutizontes
使富足
使富足、使丰富。
“ploutizontes”还出现在哪里- 许多人πολλοὺςpollous
许多
大量的人或事物。
“pollous”还出现在哪里- 一无所有，μηδὲνmēden
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēden”还出现在哪里- 一无所有，ἔχοντεςechontes
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontes”还出现在哪里- 拥有κατέχοντεςkatechontes
拥有
占为己有。
“katechontes”还出现在哪里