歌罗西书 1:9–10
保罗祈求信徒凭智慧认识神的旨意
逐词研读9因此,我们也从听见这事的那天起,不停地为你们祷告和祈求,愿你们在一切智慧和属灵的悟性上,被对他意愿的认识充满,
10好让你们行事配得上主,以致完全讨他喜悦,在一切美好的工作上结果子,并且在对神的认识上增长;
上下文
7正如你们从以巴弗那里所学的;他是我们亲爱的奴隶同伴,他是为我们作弥赛亚忠信的服务者,
8他也把你们在灵里的爱告诉了我们。
…
11照着他荣耀的大能,以一切的能力被加添力量,以致完全的坚忍和忍耐,带着喜乐;
12感谢父,他使你们有资格有份于圣徒在光中的产业。
原文中的词语
- ἡμέραςhēmeras· 日子、天
日子、天。“某人的日子”就是他的时代。
- ἠκούσαμενēkousamen· 听、听见
听、听见;也有“听从”的意思。
- παυόμεθαpauometha· 停止
停止、停下来。
- προσευχόμενοιproseuchomenoi· 祷告
祷告:和神说话。
- αἰτούμενοιaitoumenoi· 求
求、请求。
- πληρωθῆτεplērōthēte· 充满、应验
充满;成全、应验:使一句话所预告的事发生。
- ἐπίγνωσινepignōsin· 认识
认识:对一件事或一个人完全的认识。
- θελήματοςthelēmatos· 旨意、意愿
旨意:某人所要的和所决定的。
- σοφίᾳsophiai· 智慧
智慧。
- συνέσειsynesei· 悟性
理解力,悟性,明白事理的能力。
- πνευματικῇpneumatikēi· 属灵的
属灵的:从灵而来的,或属于灵的。
- περιπατῆσαιperipatēsai· 行走
行走、走路;也指照某种方式生活。
- ἀξίωςaxiōs· 配得上地
配得上地,合宜地。
- κυρίουkyriou· 主、主人
主、主人、主子。指神时就是“主”;在引用旧约的话里,它译的是YHWH这个名字。
- ἀρεσκείανareskeian· 讨人喜悦
讨人喜悦:使别人满意的事。
- ἔργῳergōi· 作为、工作
作为、工作、所做的事。
- ἀγαθῷagathōi· 善、好
好的、良善的。
- καρποφοροῦντεςkarpophorountes· 结果实
结出果子。
- αὐξανόμενοιauxanomenoi· 增长
增长、使增长。
- θεοῦtheou· 神
神:以色列的神;也泛指“神”“众神”。