歌罗西书 2:13–15
控告我们的债务文书被涂抹，钉在十字架上
逐词研读13并且你们在失足和你们肉的未受割礼中是死了的，他使你们与他一同活过来，饶恕了我们一切失足；
14涂抹了那带着条规、反对我们的债据，就是与我们作对的；并且把它从中间拿走了，把它钉在十字架上。
15他剥去了执政和权柄，公开地把他们示众，在它上面押着他们凯旋游行。
上下文
11在他里面你们也受了不是用手做成的割礼，就是在脱去肉的身体上，在弥赛亚的割礼里。
12你们在浸入中与他一同被埋葬，也在其中借着对那使他从死人中起来的神的运作的信心，与他一同起来了。
…
16所以不要让任何人在吃或在喝的事上，或在节期或新月或沙巴特方面，审判你们。
17这些是将要来之事的影子，而身体是弥赛亚的。
原文中的词语
- νεκροὺςnekrous· 死的、死人
死的、死人。
- ὄνταςontas· 是、在、有
是、在、存在。
- παραπτώμασινparaptōmasin· 失足、过犯
失足、过错、过犯。
- ἀκροβυστίᾳakrobystiai· 包皮、未受割礼
包皮；“有包皮的”就是没有受割礼的人；也指未受割礼的人，即非犹太人。
- σαρκὸςsarkos· 肉
肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。
- συνεζωοποίησενsynezōopoiēsen· 使一同活过来
使与别人一同活过来。
- σὺνsyn· 同、和
同、与……一起。
- χαρισάμενοςcharisamenos· 施恩给、饶恕
白白地赐给、施恩；饶恕。
- ἐξαλείψαςexaleipsas· 涂抹、除去
擦掉、完全除去。
- χειρόγραφονcheirographon· 债据
债据：欠债的人亲手写下的欠债凭据。
- δόγμασινdogmasin· 命令
命令、法令、规条。
- ὑπεναντίονhypenantion· 敌对的
敌对的、相反的。
- ἦρκενērken· 举起、拿走
举起、拿起、带走；也有“除去”的意思。
- μέσουmesou· 中间
中间、在……当中。
- προσηλώσαςprosēlōsas· 钉
钉：用钉子钉上。
- σταυρῷstaurōi· 十字架
十字架：罗马人处死人所用的木架。
- ἀπεκδυσάμενοςapekdysamenos· 脱去、解除
脱去：把衣服或武器从身上剥下来；也指解除别人的武装。
- ἀρχὰςarchas· 起初、开始
起初、开始；也指权力、统治。
- ἐξουσίαςexousias· 权柄
权柄：行事或发命令的权力。
- ἐδειγμάτισενedeigmatisen· 公开羞辱
当众揭露、使在众人面前蒙羞。
- παρρησίᾳparrēsiai· 坦然、公开
坦率；公开、放胆地说话。
- θριαμβεύσαςthriambeusas· 凯旋游行、带着游行
凯旋游行：领着俘虏在胜利的行列中游行；也指公开展示。