加拉太书 1:15–16
保罗说神从母腹里就把他分别出来
逐词研读15然而当那位从我母亲腹中分别出我，又借着他的恩典呼召我的，乐意
16把他的儿子启示在我里面，好让我在列国中传关于他的好消息，我立刻没有与肉和血商量，
上下文
13因为你们听说过我从前在犹太教中的生活：我过分地逼迫神的会众，并且摧残它；
14并且我在犹太教里不断长进，超过我本族中许多同龄的人，对我祖先的传统格外热心。
…
17也没有上耶路撒冷去见那些在我以前的使徒，而是去了阿拉伯，又回到大马士革。
18然后，过了三年，我上耶路撒冷去结识矶法，并且在他那里住了十五天。
原文中的词语
- εὐδόκησενeudokēsen· 喜悦
喜悦、喜爱某人；也指乐意决定。
- ἀφορίσαςaphorisas· 分开、分别出来
分开、分别出来。
- κοιλίαςkoilias· 肚腹、腹
肚腹、腹中。
- μητρόςmētros· 母亲
母亲。
- καλέσαςkalesas· 叫、称呼、邀请
叫、称为；起名；邀请。
- χάριτοςcharitos· 恩典
恩典、恩惠。
- ἀποκαλύψαιapokalypsai· 启示、显露
启示、揭开隐藏的事。
- υἱὸνhuion· 儿子、子
儿子；也指后裔：“大卫的子孙”是大卫王家里的人，也是所应许的弥赛亚的称号。
- εὐαγγελίζωμαιeuangelizōmai· 传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
- ἔθνεσινethnesin· 民族、国
民族、国家；复数常指以色列以外的各民族。
- εὐθέωςeutheōs· 立刻
立刻、马上。
- προσανεθέμηνprosanethemēn· 商量、加上
和人商量、请教；也指另外加上、交给。
- σαρκὶsarki· 肉
肉：身体，也指人软弱的状况；“血肉”就是只靠自己力量的人。
- αἵματιhaimati· 血
血；也指流出的生命。