aphorizō · 分开、分别出来

意思

aphorizō (ἀφορίζω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “分开、分别出来”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 为某个目的把人或物放在一边，与其余的分开。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 分别出来 ×4
• 分开 ×3
• 分别出 ×2
• 排斥 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 路加福音×1
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 哥林多后书×1
• 加拉太书×2

• 马太福音 13:49

  在时代的终结，将会这样：天使们要出来，把恶人从义人中间分别出来，

• 马太福音 25:32

  所有列国都要聚集在他面前，他要把他们彼此分开，好像牧人把绵羊从山羊中分开一样；

• 路加福音 6:22

  人们恨你们，排斥你们，辱骂你们，因人子的缘故把你们的名当作恶的弃掉的时候，你们是幸福的。

• 使徒行传 13:2

  他们事奉主、禁食的时候，圣灵说：“你们务必要为我分别出巴拿巴和扫罗，去做我召他们去做的那工作。”

• 使徒行传 19:9

  当有些人心里刚硬，不肯信从，在众人面前说这道路的坏话的时候，保罗就离开他们，把门徒分别出来，每天在推喇奴的学堂里讲论。

• 罗马书 1:1

  保罗，弥赛亚耶稣的奴隶，蒙召作使徒，被分别出来为神的好消息。

• 哥林多后书 6:17

  “所以，你们要从他们中间出来，并且要分别出来，主说，也不要摸不洁净的东西；我就收纳你们；

• 加拉太书 1:15

  然而当那位从我母亲腹中分别出我，又借着他的恩典呼召我的，乐意

• 加拉太书 2:12

  因为在有些人从雅各那里来到以前，他与列国的人一起吃饭；但当他们来到的时候，他退缩，并且把自己分开，是惧怕那些出于割礼的人。

另外还有 1 次。