利未记 19:33–34
与你同住的外人，要待他如同本地人
逐词研读33若有寄居者在你们的地上与你同住，你们不可欺负他。
34与你们同住的寄居者，你们要看他如同你们中间的本地人一样；你要爱他如同自己，因为你们在埃及地也曾是寄居者。我是YHWH你们的Elohim。
上下文
31你们不可转向招亡魂的人和通灵的人，不可寻求他们，以致因他们而不洁。我是YHWH你们的Elohim。
32在白发的人面前，你要起立，要尊敬老人，要畏惧你的Elohim。我是YHWH。
…
35你们在审判中、在尺度上、在秤上、和在量器上，不可行不义。
36你们要有公正的天平、公正的砝码、公正的埃法和公正的欣。我是YHWH你们的Elohim，曾把你们从埃及地领出来的。
原文中的词语
- יָגוּרyagur· 寄居
作外人住在一个地方，不是本地人，也没有自己的地。另一意义是“惧怕”“聚集攻击”。
- גֵּרger· 寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
- אַרְצְarts· 地、土地、国
地，有两种用法：与天相对的整个大地，或一个具体的国家、地区（“埃及地”）。
- תוֹנוּtonu· 欺负
欺负、占比自己软弱的人的便宜。
- אֶזְרָחezrach· 本地人
本地人：生在那地的人。
- יִהְיֶהyihye· 是、成为、发生
是、存在；也有“成为”“发生”的意思。“有了……”“事情发生了”都用这个动词。
- אָהַבְתָּahavta· 爱
爱、喜爱（各种爱，包括父母对儿女的爱和男女之爱）。
- מִצְרָיִםmitsrayim· 埃及、麦西
埃及的希伯来名称（Mitsrayim）。作人名时是含的儿子麦西。
- יְהוָהyehva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- אֱלֹהֵיelohe· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。