罗马书 12:4–8
一个身体有许多肢体：各人用所得的恩赐服事
逐词研读4因为正如我们在一个身体上有许多肢体，而所有的肢体不是都有同样的功用，
5照样，我们这许多人在弥赛亚里是一个身体，并且各人彼此互为肢体。
6我们按着赐给我们的恩典，有不同的恩赐：如果是说预言，就当照着信心的比例；
7如果是服务，就在服务上；如果是教导的，就在教导上；
8如果是鼓励的，就在鼓励上；分施的，要以慷慨；带领的，要以殷勤；怜悯人的，要以欢喜的心。
上下文
2并且不要被这时代塑造，反要借着心思的更新而被改变，使你们能察验什么是神的旨意：那良善的、可喜悦的和完全的。
3因为我借着赐给我的恩典，对你们中间每一个人说：不要想得过高，超过所当想的，而要想以至于心思清明，要照着神分给各人的信心的分量。
…
9爱要不虚伪。要厌恶恶，紧紧依附善。
10在兄弟之爱上要彼此亲热；在尊敬上要彼此争先；
原文中的词语
- καθάπερkathaper· 正如
“正如”“就像”。
- ἑνὶheni· 一、一个
一、一个。
- σώματιsōmati· 身体
身体。
- πολλὰpolla· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- μέληmelē· 肢体
身体的肢体。
- ἔχομενechomen· 有、拿着
有、拥有、带着。
- πρᾶξινpraxin· 行为
作为、所做的事、行为。
- ἐσμενesmen· 是、在、有
是、在、存在。
- ΧριστῷChristōi· 弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
- ἀλλήλωνallēlōn· 彼此
彼此、互相。
- χαρίσματαcharismata· 恩赐
恩赐：出于恩典白白赐下的礼物。
- χάρινcharin· 恩典
恩典、恩惠。
- δοθεῖσανdotheisan· 给
给、赐给。
- διάφοραdiaphora· 不同的、更美的
不同的、各样的；也指优越的、更美的。
- εἴτεeite· 或是
或是、无论是……还是……。
- προφητείανprophēteian· 预言
预言：借着先知所说的神的信息。
- ἀναλογίανanalogian· 比例
比例、适当的分量。
- πίστεωςpisteōs· 信心、忠信
信心：对神坚定的信靠；也指忠信。
- διακονίανdiakonian· 服务
服务、服侍。
- διδάσκωνdidaskōn· 教导
教导、教训。
- διδασκαλίᾳdidaskaliai· 教义、教导
教导、教训。
- παρακαλῶνparakalōn· 求、劝、安慰
叫到身边；恳求、劝勉、安慰。
- παρακλήσειparaklēsei· 鼓励、安慰
安慰；也指劝勉、鼓励。
- μεταδιδοὺςmetadidous· 分给
分给人、与人分享。
- ἁπλότητιhaplotēti· 专一、慷慨
单纯、专一，没有别的用心；也指慷慨。
- προϊστάμενοςproistamenos· 管理、带领、站在前面
管理、带领、站在前面：站在别人前面，带领、照管他们；也指专心从事某事。
- σπουδῇspoudēi· 急忙、热心
急忙；也指热心，殷勤。
- ἐλεῶνeleōn· 怜悯
怜悯、可怜；被动时是蒙怜悯。
- ἱλαρότητιhilarotēti· 甘心
乐意：做某事时的喜乐。