马太福音 5:11–12
耶稣说，人为我辱骂你们时，要欢喜快乐
逐词研读11当人们因我的缘故辱骂你们、逼迫你们，并且撒谎说各样坏话攻击你们的时候，你们是幸福的。
12你们要欢喜，并且欢跃，因为你们在天上的奖赏是大的；因为人们曾经这样逼迫在你们以前的先知们。
上下文
9幸福啊，促成和平的人，因为他们将被称为神的儿子。
10幸福啊，为了公义而受了逼迫的人，因为天的王国是他们的。
…
13你们是大地的盐；但盐如果变得无味了，要用什么叫它咸呢？它再也毫无用处，只好被丢在外面，被人践踏。
14你们是世界的光。坐落在山上的城是不能隐藏的。
原文中的词语
- μακάριοίmakarioi· 幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
- ἐστεeste· 是、在、有
是、在、存在。
- ὅτανhotan· 每当、当……的时候
当……的时候；每逢。
- ὀνειδίσωσινoneidisōsin· 辱骂、责备
辱骂、指责。
- διώξωσινdiōxōsin· 迫害、追赶
迫害、追赶；也有“竭力追求”的意思。
- εἴπωσινeipōsin· 说
说、讲；被动式是“被称为”。
- πονηρὸνponēron· 恶的
恶的、邪恶的。“那恶者”就是魔鬼。
- ψευδόμενοιpseudomenoi· 撒谎
说谎。
- ἕνεκενheneken· 因为、为了
因为、为了……的缘故。
- χαίρετεchairete· 喜乐、欢喜
喜乐、欢喜。作问候语时是“愿你喜乐！”。
- ἀγαλλιᾶσθεagalliasthe· 欢喜、欢腾
欢喜跳跃、非常高兴。
- μισθὸςmisthos· 工钱、报酬
工钱；赏赐、报酬。
- πολὺςpolys· 许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
- οὐρανοῖςouranois· 天、天空
天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- προφήταςprophētas· 先知
先知：代表神说话的人。