马太福音 5:23–24
献礼物之前，先与弟兄和好
逐词研读23所以你如果正在祭坛上献你的供物，并且在那里想起你的兄弟对你有什么不满，
24就把你的供物留在那里祭坛前，先去与你的兄弟和好，然后来献上你的供物。
上下文
21你们听过有话对古人说：‘不可谋杀；凡谋杀的，都要受审判。’
22但我告诉你们，凡向他的兄弟发怒的，都要受审判；凡对他的兄弟说‘拉卡’的，都要受议会的审判；凡说‘愚人’的，都要难逃火的盖恩纳。
…
25要赶快与你的对手讲和，趁着你和他在路上，免得对手把你交给法官，法官把你交给差役，你就被下在监里。
26实在，我告诉你：你绝不得从那里出来，直到你还清了最后一个科德兰特斯。
原文中的词语
- προσφέρῃςprospherēis· 献上、带来
献上、带来、呈上。
- δῶρόνdōron· 礼物、供物
礼物；献给神的供物。
- θυσιαστήριονthysiastērion· 祭坛
祭坛。
- κἀκεῖkakei· 在那里也
而在那里、也在那里。
- μνησθῇςmnēsthēis· 想起、记得
想起、记得。
- ἀδελφόςadelphos· 兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
- ἔχειechei· 有、拿着
有、拥有、带着。
- ἄφεςaphes· 放下、离开、赦免
撇下、放走、容许；说到罪和债时是“赦免”。
- ἔμπροσθενemprosthen· 在……前面
在……前面、在……面前。
- ὕπαγεhypage· 去、离开
去、离开；“去吧”。
- πρῶτονprōton· 第一、首先
第一、首先。
- διαλλάγηθιdiallagēthi· 和好
和好、言归于好。
- τότεtote· 那时、于是
那时、当时。
- ἐλθὼνelthōn· 来、去
来、到达；去。