马太福音 6:19–21
耶稣说：你的财宝在哪里，你的心也在那里
逐词研读19不要为自己在地上积攒财宝，那里蛾子和蛀蚀毁坏，那里盗贼也挖洞偷窃；
20而要为自己在天上积攒财宝，那里既没有蛾子，也没有蛀蚀毁坏；那里盗贼也不挖洞，不偷窃。
21因为你的财宝在哪里，你的心也将在那里。
上下文
17但你禁食的时候，要在你的头上抹油，洗你的脸，
18好让你禁食不显在人面前，而是显在你那在隐秘中的父面前；你的父，那在隐秘中看见的，将报答你。
…
22身体的灯是眼睛。所以你的眼睛如果健全，你的全身就将充满光明；
23但你的眼睛如果是坏的，你的全身就将黑暗。所以如果你里面的光是黑暗，那黑暗是何等大呢！
原文中的词语
- θησαυρίζετεthēsaurizete· 积攒
积攒财宝、储存。
- θησαυροὺςthēsaurous· 财宝、宝库
财宝；也指存放贵重东西的箱子或库房。
- γῆςgēs· 地
地：土地、一个国家或整个世界。
- ὅπουhopou· 在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
- σὴςsēs· 蛾子
蛀衣服的蛾子。
- βρῶσιςbrōsis· 吃、食物
吃这件事；食物。在马太福音 6:19-20指侵蚀东西的蛀虫或锈。
- ἀφανίζειaphanizei· 毁坏、弄得难看
使消失、毁坏；弄得难看。
- κλέπταιkleptai· 贼
贼、小偷。
- διορύσσουσινdioryssousin· 挖洞、挖穿
在墙上挖洞偷东西。
- κλέπτουσινkleptousin· 偷
偷、偷窃。
- οὐρανῷouranōi· 天、天空
天：天空，更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- οὔτεoute· 也不、既不
既不……也不。
- ἐστινestin· 是、在、有
是、在、存在。
- καρδίαkardia· 心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。