马太福音 6:9–10
在主祷文里,耶稣教我们求王国降临,旨意成就
逐词研读9所以你们要这样祷告:‘我们在天上的父,愿你的名被尊为圣;
10愿你的王国来临;愿你的旨意成就,在地上也如同在天上。
上下文
7你们祷告的时候,不要重复空话,像外族人那样;因为他们以为凭着他们的多话就会蒙垂听。
8所以不要变得像他们;因为在你们求他以前,你们的父就知道你们需要什么。
…
11我们每天的饼,今天赐给我们;
12并且赦免我们的债,如同我们也赦免了欠我们债的人;
原文中的词语
- προσεύχεσθεproseuchesthe· 祷告
祷告:和神说话。
- ΠάτερPater· 父、父亲
父亲;也指祖先。
- οὐρανοῖςouranois· 天、天空
天:天空,更是神所在的地方。“天”有时是尊敬地说“神”的方式。
- ἁγιασθήτωhagiasthētō· 使成圣
使成圣:当作圣的看待,分别出来归给神。“愿你的名被尊为圣”就是愿人承认你的名是圣的。
- ὄνομάonoma· 名、名字
名字。在圣经里,名字代表那个人本身。
- ἐλθέτωelthetō· 来、去
来、到达;去。
- βασιλείαbasileia· 王国
王国:一位王的统治和他所统治的地方。“天上的王国”就是神的统治。
- γενηθήτωgenēthētō· 成为、发生
成为、发生、变成;出生。
- θέλημάthelēma· 旨意、意愿
旨意:某人所要的和所决定的。
- γῆςgēs· 地
地:土地、一个国家或整个世界。