诗篇 101:2–3
诗人决心不把卑劣的事摆在眼前
逐词研读2我要留心那无可指责的道路。你何时到我这里来呢?我要以我纯全的心行在我家中。
3我不把卑劣的事摆在我眼前;我恨恶偏离之人的作为;它不会紧紧依附我。
上下文
1大卫的诗。我要歌唱忠爱和公正;YHWH啊,我要向你歌颂!
…
4弯曲的心必离开我;恶,我必不认识。
5在暗中毁谤他邻舍的,这人我要灭绝;眼目高傲和心宽大的,这人我不容忍。
原文中的词语
- אַשְׂכִּילָהaskila· 明智、明白
做事有见识、明白;使有智慧。也指“亨通”。
- דֶרֶךְderech· 道路、行为
路、道路。比喻生活或行事的方式。
- תָּמִיםtamim· 无可指责的
完整的、全备的、没有残疾的。说到人,是正直、表里如一的。
- מָתַיmatay· 什么时候
什么时候?到几时?
- תָּבוֹאtavo· 来、进入、带来
来、到、进入。使动形式是“带来、领进”。
- אֶתְהַלֵּךְethalech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式(“与神同行”)。
- תָםtam· 纯全、正直
完整;正直,行事没有诡诈、存心纯正。也指兴盛。
- לְבָבִlevavi· 心
心:人的内在,在那里思想、感受、决定。
- קֶרֶבkerev· 里面、中间
里面、内部;“在……中间”。
- בֵּיתִbeti· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代(“大卫家”);YHWH的家就是殿。
- אָשִׁיתashit· 放、安置
放、安放;定。
- נֶגֶדneged· 对面、相配
在……前面、对面。“与他相对”指和他相配、相称的。
- עֵינַena· 眼睛、泉源
眼睛。“在某人眼中”就是“照某人看来”;“在某人眼前蒙恩”就是讨他喜欢。也指泉源。
- דְּבַרdevar· 话、事
话语、所说的话;也指“事情、事”:所说的那件事。
- בְּלִיָּעַלbeliyaal· 邪恶、无用
邪恶、无用:“彼列之子”就是毫无价值、作恶的人。后来这个词成了那恶者的名字(哥林多后书 6:15)。
- עֲשֹׂהaso· 做、造、制作
做、造,意思很广:制作、产生、实行、完成、预备。
- סֵטִיםsetim· 偏离
偏离:离开道路去追随别的东西。
- שָׂנֵאתִיsaneti· 恨
恨。希伯来文包括从敌人的恨到单单“爱得少些”。“恨你的”就是仇敌。
- יִדְבַּקyidbak· 紧贴、黏住
紧贴、黏住,和某物或某人紧紧连在一起。也用来指对神的忠心(申命记 10:20)。