10
畏惧יִרְאַתYHWHיְהוָה是智慧的חָכְמָה开端；רֵאשִׁית凡לְכָל遵行它们的人עֹשֵׂיהֶם都有美好的טוֹב明智；שֵׂכֶל他的赞美תְּהִלָּתוֹ存留עֹמֶדֶת直到永远。לָעַד
诗篇 111:10
在应用中研读“畏惧YHWH是智慧的开端；凡遵行它们的人都有美好的明智；他的赞美存留直到永远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 111:10，逐字对照
- 畏惧יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 是智慧的חָכְמָהchachma
智慧
懂得好好生活；敬畏YHWH是开端。
“chachma”还出现在哪里- 开端；רֵאשִׁיתreshit
起初
起初：“起初神创造”。
“reshit”还出现在哪里- 遵行它们的人עֹשֵׂיose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 都有美好的טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 明智；שֵׂכֶלsechel
明智
行事的聪明。
“sechel”还出现在哪里- 他的赞美תְּהִלָּתtehilat
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilat”还出现在哪里- 存留עֹמֶדֶתomedet
长存
稳固不倒，不至终结。
“omedet”还出现在哪里- 直到永远。עַדad
永远
没有终止、没有年限的时间。
“ad”还出现在哪里
背景
9他为他的民送来救赎；他命定了他的盟约直到永远；他的名圣洁而可畏。
10 · 本节（见上）