11
你要使我תּוֹדִיעֵנִי认识תּוֹדִיעֵ生命的חַיִּים道路；אֹרַח在אֶת你面前פָּנֶיךָ有满足的שֹׂבַע喜乐；שְׂמָחוֹת在你右手中בִּימִינְךָ有永远的נֶצַח福乐。נְעִמוֹת
诗篇 16:11
在应用中研读“你要使我认识生命的道路；在你面前有满足的喜乐；在你右手中有永远的福乐。”
下方附希伯来文原文
诗篇 16:11，逐字对照
- 你要使我תּוֹדִיעֵtodie
指示
使人明白，指教。
“todie”还出现在哪里- 生命的חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 道路；אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 你面前פָּנֶיpane
脸
人或神的脸。
“pane”还出现在哪里- 有满足的שֹׂבַעsova
饱足
吃饱、满足。
“sova”还出现在哪里- 喜乐；שְׂמָחוֹתsemachot
喜乐
欢喜、庆乐。
“semachot”还出现在哪里- 在你右手中ימִינְymin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“ymin”还出现在哪里- 有永远的נֶצַחnetsach
永远
永远，没有终结；与“不”连用，就是永不。
“netsach”还出现在哪里- 福乐。נְעִמוֹתneimot
可爱
美好，惹人疼爱的。
“neimot”还出现在哪里
背景
10因为你不会把我的魂撇在舍奥勒，也不会让你忠爱的人见到深坑。
11 · 本节（见上）