诗篇 33:1–3
向他唱新歌；弹得巧妙，欢呼高唱
逐词研读1义人哪，你们要靠YHWH欢呼！赞美对正直的人是合宜的。
2你们要用竖琴称谢YHWH，用十弦的瑟向他歌颂。
3你们要向他唱新歌，要在呼喊声中好好地弹奏。
上下文
…
4因为YHWH的话是正直的，他一切所作的都凭忠信。
5他爱公义和公正；遍地满了YHWH的忠爱。
原文中的词语
- רַנְּנוּrannu· 欢呼
欢喜地呼喊、欢唱。
- צַדִּיקִיםtsadikim· 公义的、义人
公义的：在神和人面前行正直之事的；作名词是“义人”。
- יהוָהyhva· YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
- יְשָׁרִיםyesharim· 正直的
正直的：对的、公正的。
- נָאוָהnava· 合宜的、秀美
合宜的：适合某人的、美好的。
- תְהִלָּהtehila· 赞美
赞美；值得赞美的作为。
- הוֹדוּhodu· 称颂、感谢、承认
在一种形式里是“承认”：公开承认罪。在另一种是“感谢、称颂”。本义是“投掷”。
- כִנּוֹרchinor· 竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
- נֵבֶלnevel· 皮袋、瑟
皮袋：装酒或其他液体的皮囊；也指瓶罐。同一个词也是一种弦乐器（瑟）的名字。
- עָשׂוֹרasor· 十
十；十天。也指十弦的乐器。
- זַמְּרוּzamru· 歌颂
歌颂：唱歌或弹琴来赞美。“诗篇”一词就出于这个词。
- שִׁירוּshiru· 歌唱
唱歌、歌唱。
- שִׁירshir· 歌
歌、歌唱。
- חָדָשׁchadash· 新的
新的。
- הֵיטִיבוּhetivu· 好、做好、预备
做得好、行善；某人境遇好。也指把事情安排好、预备好。
- נַגֵּןnagen· 弹奏
弹奏弦乐器：用手指拨动琴弦，例如弹竖琴。
- תְרוּעָהterua· 欢呼声、号声
大声的欢呼：吹号或角的声音，欢乐或作战的呼喊。