诗篇 55:12–14
被亲密同伴背叛的痛苦
逐词研读12因为辱骂我的不是仇敌，不然我就能忍受；向我妄自尊大的不是恨我的人，不然我就能躲开他；
13而是你，一个与我同等的凡人，我的同伴，我所认识的人，
14我们曾一同甘甜地交谈心事；我们在Elohim殿中与群众同行。
上下文
10他们昼夜在它的城墙上环绕它；罪恶和苦难在它当中。
11祸害在它当中；欺压和诡诈不离开它的广场。
…
15愿死亡突然临到他们身上；愿他们活活地下到舍奥勒；因为恶事在他们寄居之处，在他们当中。
16我要向Elohim呼求，YHWH必拯救我。
原文中的词语
- אוֹיֵבoyev· 仇敌
仇敌、恨人的。
- יְחָרְפֵyecharfe· 许配、辱骂
这个形式用于女子：已许配、给某个男子的。其他形式是“辱骂、羞辱”。
- אֶשָּׂאesa· 举起、背负、承担
举起、背负、带走。“担当罪”就是承受罪的后果；说到神，“担当（除去）罪”就是饶恕。
- מְשַׂנְאִmesani· 恨
恨。希伯来文包括从敌人的恨到单单“爱得少些”。“恨你的”就是仇敌。
- הִגְדִּילhigdil· 长大、使为大
长大、成为大；使动形式是“使尊大、使强大”。
- אֶסָּתֵרesater· 隐藏
隐藏、遮掩。
- אֱנוֹשׁenosh· 凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
- עֶרְכִּerki· 排列、估价
排列好的东西：一行、一套。也指给东西估定的价值。
- אַלּוּפִalufi· 酋长、密友
部族的首领、酋长。在别处指亲密的朋友。
- מְיֻדָּעִmeyudai· 知道、认识
知道、认识。不只是知道一件事，而是亲身、近距离地认识；所以希伯来文也用它指夫妻的亲密结合（“认识他的妻子”）。
- יַחְדָּוyachdav· 一同
一起、一同。
- נַמְתִּיקnamtik· 变甜
变甜。
- סוֹדsod· 议会、隐秘
议会：亲密商议的一群人；也指秘密的谋划。
- בֵיתvet· 家、房子、殿
家、房子。也指住在里面的一家人和某人的后代（“大卫家”）；YHWH的家就是殿。
- אֱלֹהִיםelohim· Elohim、神
希伯来文通常译作“神”的词。本译本在指独一真神——创造主、以色列的神——时保留“Elohim”。这个词的词尾像复数，但不表示有好几位：指他时动词用单数（“Elohim创造”）；复数形式也可以表示伟大。作普通名词时指别的民族所拜的“神、众神”，这时是真正的复数。
- נְהַלֵּךְnehalech· 走、去、行
走、去、行走。比喻生活的方式（“与神同行”）。
- רָגֶשׁragesh· 群众
喧闹的人群，在行动中的群众。